شکوهه عمرانی (فعال اجتماعی کشور سوییس ، شاعر و مترجم کتاب سخنان حکیم ارد بزرگ به زبان فرانسوی) می گوید :
- اندیشه ها و افکار ارد بزرگ بسیار متعالی است و امیدوارم روزی خواسته
های وی در مورد همگرایی ، اتحاد و حقوق تاریخی به مرحله ی اجرا در آید و
آنروز روز سربلندی و غرور هر فرد ایرانی و وطن دوست خواهد بود و بازگشت
ایران به عظمت و شکوه دیرین و بازیابی جایگاه واقعی خویش در دنیا . بسیار
خوشوقتم که موفق به ترجمه ی بخشی از سخنان ارد بزرگ گردیدم .