شکوهه عمرانی درباره حکیم ارد بزرگ می گوید

شکوهه عمرانی (فعال اجتماعی کشور سوییس ، شاعر و مترجم کتاب سخنان حکیم ارد بزرگ به زبان فرانسوی) می گوید :


- اندیشه ها و افکار ارد بزرگ بسیار متعالی است و امیدوارم روزی خواسته های وی در مورد همگرایی ، اتحاد و حقوق تاریخی به مرحله ی اجرا در آید و آنروز روز سربلندی و غرور هر فرد ایرانی و وطن دوست خواهد بود و بازگشت ایران به عظمت و شکوه دیرین و بازیابی جایگاه واقعی خویش در دنیا . بسیار خوشوقتم که موفق به ترجمه ی بخشی از سخنان ارد بزرگ گردیدم .

 

 

 

لیلا معتمد (کولیوند) و سخنان فیلسوف حکیم ارد بزرگ

کتاب خواندنی و بسیار ارزشمند ((گزیده سخنان حکیمانه و فیلسوفانه)) که حاصل پژوهش و نگارش "لیلا معتمد" (کولیوند) است را می توان بارها خواند و از خواندن آن هم خسته نشد . سخنان آموزنده بزرگانی نظیر استاد فیلسوف حکیم ارد بزرگ خراسانی ، کنفوسیوس ، بودا ، نلسون ماندلا ، ناپلئون بناپارت ، دالای لاما ، حکیم فردوسی طوسی ، کانت ، افلاطون و ارنستو چگورا و در کنار آنها اشعار دلنشین پروین اعتصامی و حکیم عمر خیام نیشابوری و مولوی بلخی و صائب تبریزی و ...

در ابتدای این کتاب خانم لیلا معتمد (کولیوند) اینگونه نوشته اند :

تقدیم به ؛ روان پاک پدر عزیز، دوست داشتنی و مهربانم ، مرحوم چراغعلی کولیوند از طوایف بزرگ لرستان چنگیزیان کولیوند که در آذرماه 1394 خورشیدی مصادف با 28 صفر هجری قمری به دیار حق شتافت . پدری که کمال و جویا شدن و  رهگیری علم دانش و معرفت را از او آموختم ، و همواره مشوقم بودند ، روحش شاد و قرین رحمت حقه الهی باد . و تقدیم به همسرم و فرزندان دلبندم ، مونس های جانم و امید های زندگانی ام فرشاد و شایان که همیشه مرا در همه مراحل زندگی ام قوت دل و نور امیدم بوده اند و هستند.

در پایان مقدمه کتاب خانم لیلا معتمد (کولیوند) نوشته اند :

در پایان جا دارد از برادر و ناشر گرامی آقای محمدباقر حسنوند (مدیر مسئول انتشارات قلم اعظم) که چاپ و نشر این اثر را عهده دار گردیدند و همچنین خانم سهیمه اسدزاده (مدیر مسئول انتشارات هاویر) که در آماده سازی کتاب حاضر ، همکاری نمودند تشکر و قدردانی نمایم  و...

کتاب ((گزیده سخنان حکیمانه و فیلسوفانه)) دارای 205 صفحه است آماده سازی و طراح جلد زیبای آن از آقای هادی ندری است. نخستین بخش کتاب جملاتی پیرامون شکرگزاری است و بخش پایانی کتاب هم به فهرست منابع و مآخذ اختصاص دارد .

چند سخن از استاد فیلسوف حکیم ارد بزرگ خراسانی در کتاب ((گزیده سخنان حکیمانه و فیلسوفانه))

در عشق ، شرف و آزادی هست ، زندگی و پاکی هست ، نام عشق برازنده هر کار غیر شرافتمندانه ای نیست . حکیم ارد بزرگ

خرد ابزار توانایی است و خردمند با فر دانش و اندیشه پاک خویش می آفریند . او زایشگر رخدادهای امروز و فرداهاست . حکیم ارد بزرگ

آوازه مهربانی از هر سنگ نگاره ای ماندگارتر است . حکیم ارد بزرگ

در عشق ، شرف و آزادی هست ، زندگی و پاکی هست ، نام عشق برازنده هر کار غیر شرافتمندانه ای نیست . حکیم ارد بزرگ

کشتن امید آدمیان ، کمتر از جنایت نیست . حکیم ارد بزرگ

آدم های ناتوان ، شهرت را بد می شمارند . حکیم ارد بزرگ

در کوهستان ارزش دستان مهرآمیز آدمیان را ، براستی می توان فهمید . حکیم ارد بزرگ

سختی های بزرگ به آدمی نیروی دو چندان می بخشد. حکیم ارد بزرگ